Use context field when reading related field
The context of the field is not used when reading related fields from a single read call. This is inconsistent with the behavior of browsing the same data (as the context is used).
So we should improve the code to read the Target by grouping with the evaluated context.
This will allow to use the context of the XXX2One/Reference field to get a custom rec_name.