Tryton - Issues

 

Issue7088

Title Client 4.4 is no translated when user has "es_419"
Priority bug Status chatting
Superseder Nosy List ced, oscar, pokoli
Type behavior Components
Assigned To Keywords
Reviews

Created on 2018-01-26.13:26:42 by oscar, last changed by ced.

Messages
msg38074 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2018-01-26.16:40:06
On 2018-01-26 16:10, Sergi Almacellas Abellana wrote:
> @cedk so I understant that the client should load derivative language translations in case of the string is empty?
> 
> I don't see issue5443 implemented this. So with the current code the client is only loading the final language translation.

Normally gettext should do that by default.
msg38073 (view) Author: [hidden] (pokoli) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2018-01-26.16:10:53
@cedk so I understant that the client should load derivative language translations in case of the string is empty?

I don't see issue5443 implemented this. So with the current code the client is only loading the final language translation.
msg38072 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2018-01-26.15:59:08
@pokoli it is normal that not all strings are translated.
msg38071 (view) Author: [hidden] (pokoli) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2018-01-26.15:33:28
There is not tryton translation for such locale (all strings are not translated): 

http://hg.tryton.org/tryton/file/ac7d558589df/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po
msg38070 (view) Author: [hidden] (oscar) (Tryton translator) Date: 2018-01-26.13:26:41
Hi, 

When a user change your language to "es_419" (Spanish latinoamerican), the client tryton is showed in english, but when change to spanish "es" is showed fine in Spanish.

Spanish (Latinoamerican) is marked as translatable in configuration.

Tryton 4.4
History
Date User Action Args
2018-01-26 16:40:07cedsetmessages: + msg38074
2018-01-26 16:10:54pokolisetmessages: + msg38073
2018-01-26 15:59:08cedsetnosy: + ced
messages: + msg38072
2018-01-26 15:33:28pokolisetstatus: unread -> chatting
nosy: + pokoli
messages: + msg38071
2018-01-26 13:26:42oscarcreate

Showing 10 items. Show all history (warning: this could be VERY long)