Allow to use nested expression when ordering Function field
For now, it is not possible to use nested expression on a Function field because the convert_order (from Field) has an assert on the name. But indeed Many2One has a special case for that which should be in same way also implemented for Function field on Many2One.