Duplicate a record create derivative translations
Hi,
When it duplicate a product and the translation "es" and "es_419" is active in languages, Tryton set wrong translation for product name when this is duplicated, for example:
User with preferences/language = "es"
1. Create a new product with name "JUICE ORANGE"
2. Next duplicate this last one product, and changes name by "JUICE APPLE"
This user see in tree view two products:
JUICE ORANGE
JUICE APPLE
But when another user with language "es_419" search in Tryton the products see:
JUICE ORANGE
JUICE ORANGE
So when I open the second product and click in icon Translate of field "name" , I see:
Spanish -> es : JUICE APPLE
Spanish (Latinoamerica) -> es_419 : JUICE ORANGE
Expected resut:
Spanish -> es : JUICE APPLE
Spanish (Latinoamerica) -> es_419 : JUICE APPLE
Tested in 4.4