Don't translate user name
The name of User is set to be translatable but I think it makes no sense.
It was set because we create some user and put on the name the description but we set such users as inactive.
So I think we could remove the translate but also remove the required on the name and have the rec_name being the name if set or the login.