Translatable fields.Text do show translate button in-sensitive
Translatable fields.Text do show translate button in-sensitive (readonly) in the Gtk-client, but should be sensitive. In sao everything is ok. I tested all available demos and it seems not to be a regression. You can test with field ir.model.field,help in contrast to ir.model.field,field_description which is a fields.Char and works fine.