LazyString of ir.model.field are not translated
There is no direct translation record for the label or help that are defined as LazyString so the model display the message ID. But we should display the correct value and be able to search on it as those record may be displayed to end-user.