Different context from popup menu action
When triggering the popup menu action for the same field from a list or form view, the action has not the same context.
- From the list, the context includes the context from the Many2One field
- From the form, the context does not include the context from the Many2One field
This can be tested on the relate "Product QUantities by Warehouse" of the product of the sale line on the sale form. The product field has a specific context.
I think we should always open popup action using the context of the field.