Allow methods argument in ModelView.button_change
As the fix of #8329 (closed), we still need to duplicate the depends between method and button_change. It will be more modular to allow to define methods like we did in #5191 (closed) for on_change*.