Use field context to read .rec_name
It may be useful to customize the rec_name of relation (Many2One or Reference). The customization could be done via context on the field.
For that we need to make some changes to ensure coherent behavior:
* In ModelSQL.read read_related must be called with the context of the field
* In the clients, the fallback read call to read rec_name must also use the field context