Setting size on tab does not work on GTK3
The "hack" (r425c7051a3f8) is no more working on GTK3.
As we have now #5221 (closed), I think the shrink of origin tab is less interesting but we should still limit the size of the tab label as it can be very long.
So I propose to just ellipsize when it is longer than 20 chars.