With #3819 (closed), it should be possible to remove the _parent_ hack inside the One2Many evaluation.