New labels in "view/" directory are not included in ir.translation
The labels in a view stored in the "view" directory are not included in
ir.translation.
View labels were found through the call to check_xml but this method is only
called when writing on a view.