Tryton - Issues

 

Issue1415

Title osx wrong translation
Priority bug Status resolved
Superseder Nosy List ced, martin, paepke, yangoon
Type behavior Components tryton
Assigned To ced Keywords de_DE
Reviews

Created on 2010-02-15.16:54:11 by paepke, last changed by ced.

Files
File name Uploaded Type Edit Remove
Screen Shot 2014-06-16 at 12.55.54 pm.png martin, 2014-06-16.10:59:40 image/png
osx_wrong_search_window.png paepke, 2010-02-15.16:54:10 image/png
Messages
msg17207 (view) Author: [hidden] (martin) Date: 2014-06-16.10:59:40
I installed tryton client 3.2 dmg from downloads, installed trytond (3.2.0) on debian server and created new database with default German locale. I can confirm this problem is not present.
msg10351 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2012-03-12.22:53:47
Is it still present?
msg5964 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2010-04-02.16:13:48
Gnucash has the same issue:
http://wiki.gnucash.org/wiki/MacOSX/Quartz#Known_Issues
msg5773 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2010-03-04.12:24:34
I made some test and it seems that the path gtk locale could be hard-coded somewhere but I did not find where nor how to change it.
msg5772 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2010-03-04.11:28:07
It seems that gtk don't use the locale directory copied.
msg5771 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2010-03-04.09:18:36
On 04/03/10 09:14 +0100, Tobias Paepke wrote:
> 
> Tobias Paepke <tryton@paepke.net> added the comment:
> 
> you were right. downloaded it via curl. was a caching issue with safari. downloaded it several times.
> 
> but: no change. The same english buttons on a fresh german database.
> 
> maybe there is an issue with a local gtk which has somewhere been installed in the system?
> which gtk does tryton prefer?

It should not.
msg5770 (view) Author: [hidden] (paepke) Date: 2010-03-04.09:14:55
you were right. downloaded it via curl. was a caching issue with safari. downloaded it several times.

but: no change. The same english buttons on a fresh german database.

maybe there is an issue with a local gtk which has somewhere been installed in the system?
which gtk does tryton prefer?
msg5769 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2010-03-04.08:58:21
I think you had a download issue, it is size on the server is bigger than others.
Retry to download it.
msg5768 (view) Author: [hidden] (paepke) Date: 2010-03-04.08:41:43
is that image damaged? osx tell me it cannot open it. it has only half of the size compared to the last one.
msg5764 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2010-03-03.16:41:59
Could you try with this one http://www.b2ck.com/~ced/tryton-1.4.2-20100303.dmg
msg5763 (view) Author: [hidden] (paepke) Date: 2010-03-03.10:16:15
after overwriting the tryton.app the behaviour doesn't change.
anyway i have some .mo files in the LC_MESSAGES folders:
de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo

de/LC_MESSAGES/..
atk10.mo
flex.mo
gettext-runtime.mo
gettext-tools.mo
glib20.mo
gtk-engines.mo
gtk20-properties.mo
gtk20.mo
msg5741 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2010-02-28.22:59:52
Could you try http://www.b2ck.com/~ced/tryton-1.4.2-20100228.dmg
msg5737 (view) Author: [hidden] (ced) (Tryton committer) (Tryton translator) Date: 2010-02-28.22:27:45
I think I found what is the issue.
The py2app function of setup.py don't copy share/locale/*/LC_MESSAGES/*.mo files into tryton.app
I will generate a new version, are you ready to test it?
msg5671 (view) Author: [hidden] (yangoon) (Tryton translator) Date: 2010-02-16.19:05:37
Please have a look to https://bugs.tryton.org/roundup/issue1091 .

Which gtk version the osx client is using?
msg5669 (view) Author: [hidden] (paepke) Date: 2010-02-15.16:54:10
Using the search interface for in for example article, party. I get untranslated action-buttons. see attached screenshot.

i'm using current tryton 1.4.1 client from tryton.org and osx 10.6.2 (snow leopard)
server is 1.4.4 on debian.
History
Date User Action Args
2014-06-16 11:14:47cedsetstatus: deferred -> resolved
2014-06-16 10:59:41martinsetfiles: + Screen Shot 2014-06-16 at 12.55.54 pm.png
assignedto: ced
messages: + msg17207
nosy: + martin
2013-09-21 00:57:26cedlinkissue2946 superseder
2012-03-12 22:53:48cedsetmessages: + msg10351
keyword: - GUI, 1.4.0
2010-04-02 16:13:48cedsetstatus: testing -> deferred
messages: + msg5964
2010-04-01 13:46:05cedsetassignedto: ced -> (no value)
2010-03-04 12:24:34cedsetmessages: + msg5773
2010-03-04 11:28:07cedsetmessages: + msg5772
2010-03-04 09:18:36cedsetmessages: + msg5771
2010-03-04 09:14:56paepkesetmessages: + msg5770

Showing 10 items. Show all history (warning: this could be VERY long)