'not where' operator on many2many returns too much records
Since rev 5063b3e78b4f if the many2many field searched with not where
has a target that match and another that does not match the sub-domain, the record found returned any way.
This is not the same behavior as for one2many which does not found such record with similar domain.