Create invoice line for shipment cost from the sale line
As explained at https://www.tryton.org/~irclog/2021-09-27.log.html#t15:09-17, we should add a unique constraint on shipment cost per sale and return the invoice lines from the sale line also when the method is on shipment.