Field context not used to validate domain
The context of a field is used by the client to search the relation but not by trytond to validate the domain value. But the context may alter the search result. For example if the domain is based on a computed field that depends on a context value like a date.